-
1 ковш
ковш м. Becher m; Eimer m; Fördergefäß n; Förderkübel m; Kübel m; Ladeschaufel f; Löffel m; гидр. Löffelradschaufel f; Pfanne f; Schaufel f; Schiffsbecken n; Schöpfbecher m; Schöpfer m; Schöpfgefäß n; Schöpflöffel m; Trog m; суд. geschützter Anlegeplatz m -
2 ковш-ложка
ковш-ложка ж. мет. Gießlöffel m; Handgießlöffel m; Handgießpfanne f; Handgießtiegel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ковш-ложка
-
3 ковш-лопата
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ковш-лопата
-
4 ковш-миксер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ковш-миксер
-
5 ковш
(м)Eimer (m); Becher (m); Kübel (m); Löffel (m); Schöpfeimer (m); Trog (m);ковш экскаватора — Baggereimer (m); Schaufelgefäß (n); Löffel (m);
двойной ковш — Doppelbecher (m);
ковш подъёмника — Aufzugskübel (m);
загрузочный ковш — Einfülllöffel (m);
загрузочный ковш — (F)ülllöffel (m);
грейферный ковш — Gabelstapler (m); Greiferkübel (m);
ковш грейдера — Klapplöffel (m);
ковш бетоносмесителя — Beschickungskübel (m) des Betonmischers;
разгрузка ковша — Kübelentladung (f);
отсыпка из ковшей — Kübelschüttung (f);
загрузочный ковш — Ladeschaufel (f);
черпальный ковш — Schöpfbecher (m);
скреперный ковш — Schrapperkübel (m);
ёмкость ковша — Löffelinhalt (m);
вынос, вылет ковша — Löffelvorstoß (m);
загрузочный ковш — Verladetasche (f);
-
6 ковш
м1) Kélle f, Schöpfkelle f2) тех. Löffel m; Éimer m; Kübel mразли́вочный ковш мет. — Gíeßpfanne f
ковш экскава́тора — Bággereimer m
-
7 Ковш Большой Медведицы
nastr. Großer WagenУниверсальный русско-немецкий словарь > Ковш Большой Медведицы
-
8 Ковш Малой Медведицы
nastr. Kleiner WagenУниверсальный русско-немецкий словарь > Ковш Малой Медведицы
-
9 Ковш-дробилка
neng. Sieblöffel -
10 ковш
n1) gener. Gießbecken, (экскаваторный) Grabgefaess (техническая лексика), Schale, Schöpfer, Schöpfkelle, Eimer (экскаватора), Löffel (экскаватора)2) milit. Grabenschaufel (экскаватора)3) eng. Becher (напр. экскаватора), Behälter (ковшовых весов), Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß (напр. экскаватора), Kübel, Ladeschaufel, Mulde (напр. бетоносмесителя), Schaufel, Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren, Becher, (литейный) Pfanne4) construct. Tragbütte, Tragkorb, Schaufel (экскаватора)5) auto. Trog6) hydrogr. Löffelradschaufel7) mining. Aufgabetasche, Baggerhaken, Becherschaufel, Bergkübel, Grablöffel, Kübel (погрузочной машины), Schleppschaufel (экскаватора драглайна), Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) oil. Schöpferlöffel9) food.ind. Stielkasserolle, Kelle, Schaufel (нории)10) weld. Pfanne11) S.-Germ. Schapf, Schapfe, Stotze12) wood. Mulde (напр. смесителя), Schopfgefäss13) nav. Ösfaß (шлюпочный)14) shipb. Baggergefäss, Kessel -
11 ковш Торпедо
nsilic. (огнеупорный) Torpedopfanne -
12 ковш Большой Медведицы
nastr. Großer WagenУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш Большой Медведицы
-
13 ковш Малой Медведицы
nastr. Kleiner WagenУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш Малой Медведицы
-
14 ковш бетономешалки
nroad.wrk. Mulde -
15 ковш бетоносмесителя
nconstruct. MuldeУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш бетоносмесителя
-
16 ковш большой ёмкости
neng. GroßlöffelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш большой ёмкости
-
17 ковш весов
-
18 ковш грейфера
-
19 ковш грейферного экскаватора
nmining. GreifschaufelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш грейферного экскаватора
-
20 ковш для бетонирования
nconstruct. Betonierkübel, Betonkippkübel, BetonkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш для бетонирования
См. также в других словарях:
Ковш-печь — в некоторых источниках Печь ковш Содержание 1 Обработка в ковш печи 2 Источники информации 3 Изготовители АКП … Википедия
ковш — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ковша, чему? ковшу, (вижу) что? ковш, чем? ковшом, о чём? о ковше; мн. что? ковши, (нет) чего? ковшей, чему? ковшам, (вижу) что? ковши, чем? ковшами, о чём? о ковшах 1. Ковш это широкий… … Толковый словарь Дмитриева
КОВШ — КОВШ, ковша, муж. 1. Широкий округлый металлический сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей и питья. || Деревянный совок для зачерпывания сыпучих тел. 2. Металлический сосуд в разных производствах, по форме и назначению похожий на ковш (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
КОВШ — КОВШ, ковшик (татар. кашик) муж. корчик, черпалка; одноручный сосудец, с рукоятью, для черпанья жидкостей, для питья. Медные ковши следовало бы запретить вовсе. | Суповая, разливательная ложка. | Ящик четвероуголькою воронкою, на мельницах,… … Толковый словарь Даля
ковш планировщика полей переменного объема — ковш переменного объема Ндп. ковш переменной емкости Ковш планировщика полей, снабженный устройством, изменяющим его объем. [ГОСТ 22313 77] Недопустимые, нерекомендуемые ковш переменной емкости Тематики машины и орудия для обработки почвы… … Справочник технического переводчика
ковш — а; м. 1. Широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей. Плеснуть из ковша холодной воды. Поднести по ковшу медовухи. // Совок для зачерпывания сыпучих веществ. // Ист. Старинный деревянный или металлический сосуд для питья и разлива… … Энциклопедический словарь
Ковш Новой Голландии (Санкт-Петербург) — Ковш Новой Голландии, он же Гаванец искусственное сооружение в середине острова Новая Голландия, Санкт Петербург. Культурное наследие Российской Федерации, объект № 7810055000 … Википедия
Ковш — объект рус. традиц. прикл. иск ва, дерев. или металлич. сосуд для питья и разлива воды, кваса и т. п. Изв. с глубокой древности и на протяжении мн. веков является неотъемлемым предметом матер. культуры рус. крест ва. Обычно К. изготовлялись в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
КОВШ (в технике) — КОВШ, в технике, 1) стальной или чугунный сосуд (вместимостью до 480 т), выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, шлака, штейна. 2) Ковш землеройной и подъемно… … Энциклопедический словарь
Ковш Шепелева — Ковш Шепелева. Ковш Шепелева серебряный ковш, кованый, позолоченный. В 1661 году был дана в награду за службу Аггею Алексеевичу Шепелеву. На дне круг с резным изображением двуглавого орла. Вдоль края ковша надпись: «Ковшем государь… … Википедия
ковш — экскаватор, черпак; ковшичек, скип, скопкарь, дуршлаг, шабала, кюбель, плица, корец, ковшик, черпалка, черпало Словарь русских синонимов. ковш сущ., кол во синонимов: 25 • вакуум ковш (1) • … Словарь синонимов
